| Байки из склепа / Tales from the Crypt [S01-07] (1989-1996)
  
Режиссёр: Гилберт Адлер Gilbert Adler Тоуб Хупер / Tobe Hooper
В ролях: Джон Кассир, Рой Броксмит, Мигель Феррер, Ларри Дрэйк, Боб Голдтуэйт, Лэнс Хенриксен, Деми Мур / Demi Moore Patricia Arquette Louise Fletcher Уильям Сэдлер, Маршалл Р. Тиг, Стив Кэхэн, Трой Эванс Blythe Danner Brooke Shields Catherine O'Hara Cathy Moriarty Elizabeth McGovern Faye Grant Francesca Annis Kate Vernon Kim Delaney Lea Thompson Margot Kidder Mimi Rogers Natasha Richardson Shelley Hack Sherrie Rose Sonia Braga Sonia Braga Teri Garr Ute Lemper Rutanya Alda Joan Collins
Описание: “Байки из склепа” – телесериал, созданный по мотивам комиксов Уильяма М. Гейнса, составленный из более чем полусотни сюжетов, представляющих собой короткие страшно юморные истории, рассказанные  от лица симпатичного обитателя склепа, сопровождаемые его едкими, зловонными комментариями. Познакомьтесь с некоторыми из историй хищно хмыкнув и зловеще улыбнувшись. Помните – смех продлевает жизнь, а постоянный страх сделает вас бессмертным.
Год выпуска: 1989-1996
Страна: США Жанр: ужасы, триллер, комедия, эротика
Продолжительность: 93 x ~ 00:26:00
  
  
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3 (1 сезон: с 4-6 серии, 7 сезон: 1-4, 6-13 серии)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый (НТВ) со вставками (2-5 сезоны, 6 сезон: 1-14 серии)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-мультимедиа (1,2 сезон)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт (3 сезон: 1,7-9,12,13 серии, 4 сезон: 5,10 серии, 5 сезон: 1-3 серии, 6 сезон: 5,8-10,13 серии, 7 сезон: 1,6,13 серии)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Инис" (3 сезон: 14 серия, 4 сезон 8,9 серии)
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Инис" (3 сезон: 14 серия, 4 сезон 8,9 серии)
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Немахов (1-7 сезоны)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский (1-3 сезоны)
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов (1 сезон 1-3 серии)
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов (3 сезон)
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (2 сезон: 1-3 серии, 3 сезон: 6 серия, 4 сезон: 11 серия, 5 сезон: 5 серия)
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев (3 сезон: 2,3,4,11 серии, 4 сезон: 1,3,6,13 серии, 5 сезон: 11 серия)
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Павел Санаев (3 сезон: 2,3,4,6,11 серии, 4 сезон: 1,3,6,11,13 серии, 5 сезон: 5,7,10,11 серии, 6 сезон: 15 серия)
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Пронин (3 сезон: 6 серия, 4 сезон: 11 серия, 5 сезон: 5 серия)
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов (1 сезон: 4-6 серии)
Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Неизвестный (3 сезон: 3,11,12 серии)
 
  
- После озвучивания Хранителя склепа актёру Джону Кассиру нередко приходилось выпивать стакан лимонного сока с мёдом, так как у него начинало саднить и першить в горле.
- Знаменитый голос Хранителя склепа придумал сам Джон Кассир. Он так понравился продюсерам на прослушивании, что актёра утвердили на роль практически без раздумий.
- Эксперт по спецэффектам и аниматронике Кевин Ягер долго не мог подобрать для куклы Хранителя склепа нос. Кончилось тем, что режиссёр и продюсер Роберт Земекис посоветовал ему обойтись вообще без носа.
- С Хранителем склепа работало сразу 6 кукловодов, 4 из них — с лицом куклы.
- В 1-м сезоне сериала Хранитель склепа говорил голосом Джона Кассира медленно и размеренно. Дело в том, что бюджет сериала не позволял сделать так, чтобы рот куклы открывался достаточно быстро. В последующих сезонах Хранитель склепа говорил быстрее, что сделало его голос более зловещим.
- Отнюдь не все эпизоды сериала основаны на сюжетах одноимённой серии комиксов, издававшейся компанией EC Comics с октября 1950 по февраль 1955 года. Сюжетные линии многих эпизодов были позаимствованы у комиксов серий «Склеп ужасов» (1940-е годы), «Страх» (1950), «Шокирующие истории» (1952-1955), «Шокирующие истории преступлений» (1950-1955) и «Военные байки» (1950-1955).
- «Страшилы» (Питер Джексон, 1996) и «От заката до рассвета» (Роберт Родригес, 1996) должны были стать основанными на сериале фильмами, однако стали независимыми картинами.
- 15-й эпизод 6-го сезона «Ты — убийца» (1995) стал единственным в сериале, где использована компьютерная графика. К ней прибегли, чтобы «возродить» на экране Хамфри Богарта (1899-1957), от лица которого идёт повествование.
- К созданию сериала приложили руку Арнольд Шварценеггер и Роберт Патрик, сыгравшие в фантастическом боевике Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день». Это произошло, когда сериал начал набирать популярность. Шварценеггер стал режиссёром 2-го эпизода 2-го сезона «Замена» (1990), Патрик сыграл в 7-м эпизоде 4-го сезона «Вновь прибывший» (1992).
 
Внимание! Дальнейший список фактов о сериале содержит спойлеры. Будьте осторожны.
  
 
1 Сезон:
01.Человек в роли смерти / The Man Who Was Death
02.В канун Рождества / And All Through The House
03.А котяра-то и сдох / Dig That Cat...He's Real Gone
04.Ничто не вечно под луной / Only Sin Deep
05.Любовь до гробовой доски / Lover Come Hack To Me
06.Для полноты коллекции / Collection Completed
  
 
2 Сезон:
01.Смертельная правота / Dead Right
02.Вираж / The Switch
03.Острые карты / Cutting Cards
04.До самой смерти / 'Til Death
05.Трое-уже толпа / Three's a Crowd
06.Нечто из могилы / The Thing From The Grave
07.Самопожертвование / The Sacrifice
08.C ума сойти / For Cryin' Out Loud
09.Любовный четырёхугольник / Four-Sided Triangle
10.Кукла чревовещателя / The Ventriloquist's Dummy
11.Джуди, ты сегодня сама не своя / Judy, You're Not Yourself Today
12.Подходящее наказание / Fitting Punishment
13.Несчастье Кормана / Korman's Kalamity
14.Низкое происхождение / Lower Berth
15.Немой свидетель убийства / Mute Witness To Murder
16.Ужасы на телевидении / Television Terror
17.Вместе навеки / My Brother's Keeper
18.Секрет / The Secret
  
 
3 Сезон:
01.Любовь до гроба / Loved to Death
02.Гнусная смерть / Carrion Death
03.Ловушка / The Trap
04.Покойник жив / Abra Cadaver
05.Главная роль / Top Billing
06.В ожидании смерти / Dead Wait
07.Вампир поневоле / The Reluctant Vampire
08.Палитра убийства / Easel Kill Ya
09.Похоронное бюро / Undertaking Palor
10.Поминальная трапеза / Mournin' Mess
11.Щепки летят / Split Second
12.Запретная черта / Deadline
13.Испорченные / Spoiled
14.Трусость / Yellow
  
 
4 Сезон:
01.Только одинокие сердца / None But The Lonely Heart
02.Смертельная инъекция / This'll Kill Ya
03.На груди мертвеца / On A Deadman's Chest
04.Спиритический сеанс / Seance
05.Конфуз красоты / Beauty Rest
06.Странный привкус / What's Cookin'
07.Ещё один / The New Arrival
08.Поединок / Showdown
09.Король дороги / King Of The Road
10.Неразборчивый маньяк / Maniac At Large
11.Расчленение личности / Split Personality
12.Марионетка / Strung Along
13.Концерт оборотня / Werewolf Concerto
14.Летальное любопытство / Curiosity Killed
  
   
5 Сезон:
01.Смерть коммивояжёров / Death of Some Salesmen
02.Что посеешь / As Ye Sow
03.Аромат небытия / Forever Ambergris
04.Пища для размышления / Food for Thought
05.Страсть к наживе / People Who Live in Brass Hearses
06.Спектакль для двоих / Two for the Show
07.Дом ужасов / House of Horror
08.Смерть дилетанта / Well Cooked Hams
09.Наука убивать / Creep Course
10.Расплата неизбежна / Came the Dawn
11.Нефть-это хорошо,если всё хорошо кончается / Oil's Well That Ends Well
12.Дьявол наполовину / Half-Way Horrible
13.Вместе до самой смерти / Till Death Do We Part
  
 
=6 Сезон:
01.Да будет наказание достойно преступления / Let the Punishment Fit the Crime
02.Обезличенное знакомство / Only Skin Deep
03.Водоворот / Whirlpool
04.Дружеское участие / Operation Friendship
05.Месть обездоленных / Revenge Is the Nuts
06.Взятка / The Bribe
07.В волчьей яме / The Pit
08.Наёмный убийца / The Assassin
09.По лестнице в кошмар / Staired in Horror
10.Блаженство на век / In the Groove
11.Вечеринка / Surprise Party
12.Доктор ужаса / Doctor of Horror
13.Рассвет / Comes the Dawn
14.Почти стопроцентный кошмар / 99 & 44/100 Pure Horror
15.Ты, убийца / You, Murderer
  
 
7 Сезон:
01.Смертельное превращение / Fatal Caper
02.Дань памяти / Last Respects
03.Изящный случай убийства / A Slight Case of Murder
04. Побег / Escape
05.Кошмар в ночи / Horror in the Night
06.Холодная война / Cold War
07.Похититель / The Kidnapper
08.Вести с того света / Report from the Grave
09.В дыму / Smoke Wrings
10.Лицо / About Face
11.Признание / Confession
12.Уши вечера мудреннее / Ear Today... Gone Tomorrow
13.Третий поросёнок / The Third Pig
  
 
стр 1 стр 2 стр 3 стр 4
| |
